Home
News
What's new
New posts
Latest activity
Authors
Forums
New posts
Search forums
Wiki
Exiled Kingdoms Wiki
Archaelund Wiki
What's new
New posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Forums
Exiled Kingdoms
Support
Report *TEXT & TRANSLATION* issues here
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Zyczu55" data-source="post: 53647" data-attributes="member: 8692"><p><strong><u>*Language: Polish</u></strong></p><p></p><p><strong>*Location of the problem: items2.xlsx</strong></p><p></p><p> 751</p><p>*untranslated line: Shifts its own weight in mid-swing to make your blows devastating and effortless.</p><p>*translation: Zmienia swą wagę podczas zamachu, a ciosy są łatwe i dewastujące.</p><p></p><p> 258</p><p>*untranslated line: You've never seen a helmet crafted in this fashion before.</p><p>*translation: Nigdy wczesniej nie widziałeś tak dziwnie wykonanego hełmu.</p><p></p><p> 412</p><p>*untranslated line: The legendary imperial ranger's trusted offhand weapon.</p><p>*translation: Zaufana broń legendarnego strażnika cesarstwa.</p><p></p><p> 3207</p><p>*untranslated line: They correct your wrong movements!</p><p>*translation: Poprawiają twoje ruchy!</p><p></p><p> 2630</p><p>*untranslated line: It is like a magical book. It explains with moving images how the Horrors come through Wormholes.</p><p>*translation: Magiczne pudełko. Przy pomocy ruchomych obrazków wyjaśnia jak potwory przeszły przez Dziury.</p><p></p><p><strong>*Location of the problem: texts.xlsx</strong></p><p></p><p> DESC_AWA_1</p><p>*untranslated line: You learned to keep your eyes and ears open. About time.</p><p>*translation: Wreszcie masz oczy i uszy szeroko otwarte.</p><p></p><p> DESC_AWA_2</p><p>*untranslated line: Sharp eyes and ears... You notice most of what happens around.</p><p>*translation: Ostry wzrok i słuch. Zauważasz większość rzeczy dookoła ciebie.</p><p></p><p> DESC_PER_3</p><p>*untranslated line: You know how to inspire others and influence them.</p><p>*translation: Wiesz jak inspirować i wpływać na ludzi.</p><p></p><p></p><p><strong>*Location of the problem: items3.xlsx</strong></p><p></p><p> 6011</p><p>*untranslated line: Allows you to Recall, or to travel to any town you have visited before. It might not work if cast from large towns and other magically sealed areas.</p><p>*translation: Pozwala ci teleportować się do najbliższego miasta które już wcześniej odwiedziłeś. Nie działa w dużych miastach i magicznie zamkniętych miejscach.</p><p></p><p><strong>*Location of the problem: names3.xlsx</strong></p><p></p><p> ARCANE_KNIGHT</p><p>*untranslated line: Arcane Knight</p><p>*translation: Tajemniczy rycerz</p><p></p><p><strong>*Location of the problem: bestiary3.xlsx</strong></p><p></p><p> arcane_knight_captain</p><p>*untranslated line: Arcane Knight</p><p>*translation: Tajemniczy rycerz</p><p></p><p> familiar1</p><p>*untranslated line: Sparkling</p><p>*translation: Iskra</p><p></p><p> familiar2</p><p>*untranslated line: Sparkling</p><p>*translation: Iskra</p><p></p><p> carrion_lord</p><p>*untranslated line: Carrion Lord</p><p>*translation: Wielki Pożeracz</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Zyczu55, post: 53647, member: 8692"] [b][u]*Language: Polish[/u][/b] [b]*Location of the problem: items2.xlsx[/b] 751 *untranslated line: Shifts its own weight in mid-swing to make your blows devastating and effortless. *translation: Zmienia swą wagę podczas zamachu, a ciosy są łatwe i dewastujące. 258 *untranslated line: You've never seen a helmet crafted in this fashion before. *translation: Nigdy wczesniej nie widziałeś tak dziwnie wykonanego hełmu. 412 *untranslated line: The legendary imperial ranger's trusted offhand weapon. *translation: Zaufana broń legendarnego strażnika cesarstwa. 3207 *untranslated line: They correct your wrong movements! *translation: Poprawiają twoje ruchy! 2630 *untranslated line: It is like a magical book. It explains with moving images how the Horrors come through Wormholes. *translation: Magiczne pudełko. Przy pomocy ruchomych obrazków wyjaśnia jak potwory przeszły przez Dziury. [b]*Location of the problem: texts.xlsx[/b] DESC_AWA_1 *untranslated line: You learned to keep your eyes and ears open. About time. *translation: Wreszcie masz oczy i uszy szeroko otwarte. DESC_AWA_2 *untranslated line: Sharp eyes and ears... You notice most of what happens around. *translation: Ostry wzrok i słuch. Zauważasz większość rzeczy dookoła ciebie. DESC_PER_3 *untranslated line: You know how to inspire others and influence them. *translation: Wiesz jak inspirować i wpływać na ludzi. [b]*Location of the problem: items3.xlsx[/b] 6011 *untranslated line: Allows you to Recall, or to travel to any town you have visited before. It might not work if cast from large towns and other magically sealed areas. *translation: Pozwala ci teleportować się do najbliższego miasta które już wcześniej odwiedziłeś. Nie działa w dużych miastach i magicznie zamkniętych miejscach. [b]*Location of the problem: names3.xlsx[/b] ARCANE_KNIGHT *untranslated line: Arcane Knight *translation: Tajemniczy rycerz [b]*Location of the problem: bestiary3.xlsx[/b] arcane_knight_captain *untranslated line: Arcane Knight *translation: Tajemniczy rycerz familiar1 *untranslated line: Sparkling *translation: Iskra familiar2 *untranslated line: Sparkling *translation: Iskra carrion_lord *untranslated line: Carrion Lord *translation: Wielki Pożeracz [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
Exiled Kingdoms
Support
Report *TEXT & TRANSLATION* issues here
Exiled Kingdoms
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top