Spanish translation problems

Nobane

New Member
Joined
25/05/2016
Messages
64
Spanish post

Pondré por aquí los errores que encuentre:

Crueldad está mal su texto:
Screenshot_2016_05_28_13_40_38.png


El texto en los detalles se pisa:
Screenshot_2016_05_28_13_41_14.png


También el texto en detalles algunas variables de porcentajes no se cargan correctamente. Además al cambiar de idioma, el texto de botón de detalle y el de volver no se cambia al nuevo idioma:
Screenshot_2016_05_28_13_58_30.png


En las misiones de ciudad, no sale de que lugar es la misión:
Screenshot_2016_05_28_13_43_55.png


Samsumg galaxy S5
Android 5.0.2
Exiled Kingdoms 0.7.914
 

DavidBVal

Developer
Staff member
Administrator
Joined
28/02/2015
Messages
7,407
Gracias! la verdad es que apenas tengo testers en español, parece mentira. Incluso gente de mi entorno juega en inglés.

Arreglaré todo eso para el próximo update.
 

Nobane

New Member
Joined
25/05/2016
Messages
64
De nada. Iré poniendo lo que me encuentre. Había algún texto de diálogo pero se me pasó en su día hacer captura y ya no me acuerdo cual era xD
 

Nobane

New Member
Joined
25/05/2016
Messages
64
Solo tenia una esmelarda grande para vender:
Screenshot_2016_05_28_22_27_31.png


Pero el texto del comprador hace referencia a las pequeñas:
Screenshot_2016_05_28_22_27_45.png


Pese a que luego si me da correctamente las 500 monedas:
Screenshot_2016_05_28_22_27_53.png
 

Nobane

New Member
Joined
25/05/2016
Messages
64
En la misión de "no mates al mensajero", cuando te emboscan, ese diálogo no está traducido.

La que restaura habilidades del gremio de guerreros no te dice cuanto te cuesta reiniciar puntos:

Screenshot_2016_05_31_22_25_02.png
 

Nobane

New Member
Joined
25/05/2016
Messages
64
El libro que hay en el castillo Bluerock tiene el mismo texto que el manual de momificación (ya me extrañaba a mi que saliera dos veces en el juego xD)
 

Top