Home
News
What's new
New posts
Latest activity
Authors
Forums
New posts
Search forums
Wiki
Exiled Kingdoms Wiki
Archaelund Wiki
What's new
New posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Forums
Exiled Kingdoms
Support
Report *TEXT & TRANSLATION* issues here
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="A Shady Traveler" data-source="post: 51603" data-attributes="member: 3860"><p>I lost my old saves, so now I'm starting new game in portuguese and noticed some early translations mistakes.</p><p></p><p>*Language: Portuguese</p><p>*Location of the problem: Warrior's Guild captain in Kingsbridge ( line 3Q, file G9_mercenary in folder Conversation 02) "Do I look like one of those nobles..."</p><p>*Wrong text: Ha! pareço com esses nobre<strong><u>z</u></strong> almofadinhas?</p><p>*Suggested resolution: Ha! <strong><u>E</u> <u>eu</u></strong> pareço com <strong><u>um</u></strong> <strong><u>d</u></strong>esses nobre<strong><u>s</u></strong> almofadinhas?</p><p></p><p>*Language: Portuguese</p><p>*Location of the problem: Warrior's Guild captain in Kingsbridge ( line 4A, file G9_mercenary in folder Conversation 02) "Hey, don't talk like that about the Lords..."</p><p>*Wrong text: Ei, não fale assim dos nobre<strong><u>z</u></strong>...</p><p>*Suggested resolution: Ei, não fale assim dos nobre<strong><u>s</u></strong>...</p><p></p><p>*Language: Portuguese</p><p>*Location of the problem: Warrior's Guild captain in Kingsbridge ( line 12Q, file G9_mercenary in folder Conversation 02) "The nobles only care about..."</p><p>*Wrong text: Os nobre<strong><u>z</u></strong> só se preocupam...</p><p>*Suggested resolution: Os nobre<strong><u>s</u></strong> só se preocupam...</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="A Shady Traveler, post: 51603, member: 3860"] I lost my old saves, so now I'm starting new game in portuguese and noticed some early translations mistakes. *Language: Portuguese *Location of the problem: Warrior's Guild captain in Kingsbridge ( line 3Q, file G9_mercenary in folder Conversation 02) "Do I look like one of those nobles..." *Wrong text: Ha! pareço com esses nobre[b][u]z[/u][/b] almofadinhas? *Suggested resolution: Ha! [b][u]E[/u] [u]eu[/u][/b] pareço com [b][u]um[/u][/b] [b][u]d[/u][/b]esses nobre[b][u]s[/u][/b] almofadinhas? *Language: Portuguese *Location of the problem: Warrior's Guild captain in Kingsbridge ( line 4A, file G9_mercenary in folder Conversation 02) "Hey, don't talk like that about the Lords..." *Wrong text: Ei, não fale assim dos nobre[b][u]z[/u][/b]... *Suggested resolution: Ei, não fale assim dos nobre[b][u]s[/u][/b]... *Language: Portuguese *Location of the problem: Warrior's Guild captain in Kingsbridge ( line 12Q, file G9_mercenary in folder Conversation 02) "The nobles only care about..." *Wrong text: Os nobre[b][u]z[/u][/b] só se preocupam... *Suggested resolution: Os nobre[b][u]s[/u][/b] só se preocupam... [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
Exiled Kingdoms
Support
Report *TEXT & TRANSLATION* issues here
Exiled Kingdoms
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top