Does Darto's Ring have quest item protection? I think it lacks that so you could have sold it.... If it has quest item protection, you couldn't have sold it, so check your storage to see if it's tucked away somewhere.
If it's truly gone, you can still complete the main quest, you just can't access a huge chunk of the game.