The war golem re-spawns with v. 1166, allowing the player to obtain a second war golem (if defeated previously). Given the headaches with the quest in the beta, this could be delibrate to ensure the player gets at least one lifestone? No ill effects other than an extra quest item. Golem does NOT duplicate the quest if you talk to him again. So, no real impact on game play or quest outcomes.