I haven't got there yet, but if indeed no effort was made to customize the dialogues for female characters, then I assume that when my female hero bring the letters to the rich lady in Freetown, it will have the option of asking to bed her as a prize
While we all agree that there's nothing wrong with a lesbian main character in a modern computer game, I'm not quite sure if that fits in this particular game...
edit -- added spoiler tag AA
(followed by meeting the disguised assassin by the river)
edit -- added spoiler tag AA