EK Translation - We need your help!

Status
Not open for further replies.

Hbtgustavo

Translator
Joined
13/12/2017
Messages
8
Brazilian portuguese translator at your service, guys. :D

Have already send a PM to Greendragon, and I'll start as soon as you need. Thanks for the opportunity, and congratulations for the game. It's the best!

See ya !
 

Hbtgustavo

Translator
Joined
13/12/2017
Messages
8
By the way, I have a doubt here.
I've found one translation mistake in portuguese. Where can we report it? I'll put it here, but if there's a right topic for it, please move the post and sorry for that...

Here it goes:

When you offer a donation at any altar, the message says "abrem sua merda" when it should be "abrem sua mente".

The wrong sentence in english means something like "open up your shit" and that clearly has no meaning.

I will try to attach a screenshot.




Thx a lot!
 

DavidBVal

Developer
Staff member
Administrator
Joined
28/02/2015
Messages
6,015
Greendragon has been on exams but he'll reply to everyone later on.

Thanks for the correction, there's a thread for that on the feedback subforum but I'll fix that one right away.
 

Hbtgustavo

Translator
Joined
13/12/2017
Messages
8
Thanks for that, man!

And congratulations for the game, and addicting masterpiece!
 

wolf

Translator
Joined
08/01/2018
Messages
8
I've created a forum account just to put my help here, I can take the Portuguese translation with Gustavo.
 

DavidBVal

Developer
Staff member
Administrator
Joined
28/02/2015
Messages
6,015
wolf":184fkw77 said:
I've created a forum account just to put my help here, I can take the Portuguese translation with Gustavo.
Portuguese translation was just completed ;)

Anyways, thanks for your help and if you PM Greendragon as explained on first thread, he can sign you up just the same so you can help translating future content.
 

wolf

Translator
Joined
08/01/2018
Messages
8
DavidBVal":r7emclmv said:
wolf":r7emclmv said:
I've created a forum account just to put my help here, I can take the Portuguese translation with Gustavo.
Portuguese translation was just completed ;)

Anyways, thanks for your help and if you PM Greendragon as explained on first thread, he can sign you up just the same so you can help translating future content.

Nice to know, I've PM GreenDragon but thanks for the feedback.
Has the translation already been full implemented?
 

DavidBVal

Developer
Staff member
Administrator
Joined
28/02/2015
Messages
6,015
wolf":3ro5bagx said:
DavidBVal":3ro5bagx said:
wolf":3ro5bagx said:
I've created a forum account just to put my help here, I can take the Portuguese translation with Gustavo.
Portuguese translation was just completed ;)

Anyways, thanks for your help and if you PM Greendragon as explained on first thread, he can sign you up just the same so you can help translating future content.

Nice to know, I've PM GreenDragon but thanks for the feedback.
Has the translation already been full implemented?
Not yet, it will be out next week.
 

wolf

Translator
Joined
08/01/2018
Messages
8
DavidBVal":zwaelu42 said:
wolf":zwaelu42 said:
DavidBVal":zwaelu42 said:
Portuguese translation was just completed ;)

Anyways, thanks for your help and if you PM Greendragon as explained on first thread, he can sign you up just the same so you can help translating future content.

Nice to know, I've PM GreenDragon but thanks for the feedback.
Has the translation already been full implemented?
Not yet, it will be out next week.
waiting for it :)
 
Status
Not open for further replies.

Top