I am native to Korea and have been living in New Zealand for over 14 years now.
So I am quite confident in both languages.
I cannot assure that I would be able to translate the whole lot but I can definitely help you in getting more attention from Korean community by partially translating .. e.g. quest lines and items etc.
I know it is a huge jump from other languages which only requires alphabets but in future you might want to expand to other languages like Korean.
I don't know if this is the right place. Eventually please move to the right post.
I'm working on Italian Translate, and i notice that there is something to adjust..
For examples, Traits can be translate with "Caratteristiche", but it don't fit on the button. Better way is "Attributi".
There are also some mistake errors (for example "BLUE]15 area" instead of "[BLUE]15 area") and so on..
I think that the easy way is to modifiy the original file, and then upload it.
Is it possible? Or we need to make an list on this post?