After sleeping 12 hours a quote is displayed instead of usual message.

[Atomos]

You should always get the same text when sleeping 12 hours, no matter where... weird!

Can it be reproduced?

Got it!


I saw it when I was resting with my Ironman Cleric. It took a couple of tries to get this screenshot, but I was getting it everytime I slept at any inn in this game

*Language: german
*Location of the problem: the text appearing after resting
*Wrong text: '' or ,, that's what's displayed
*Suggested resolution: I don't know anymore o_0. This character might be a bit too tricky

 

[DavidBVal]

Split to separate thread as I don't think this is translation-related. I am not entirely sure, it could be something with the german text, but logic dictates if it was an error on the translated text, it'd just happen every time you rest 12 hours, not "sometimes".

Will look into it soon, if anyone else has ever seen this behavior please share what you know. Thanks.

 

[Atomos]

I did a little bit of testing, switched to different languages. I get normal messages when resting on other characters, but on this particular cleric it gets pretty messed up:
- Czech version has the same problem,
- Polish version displays German message o_0,
- Italian version displays Czech message,
- Turkish version displays Polish message.
I'm not familiar with Spanish and Portugal, so I couldn't tell if something's wrong there.

 

[DavidBVal]

I did a little bit of testing, switched to different languages. I get normal messages when resting on other characters, but on this particular cleric it gets pretty messed up:
- Czech version has the same problem,
- Polish version displays German message o_0,
- Italian version displays Czech message,
- Turkish version displays Polish message.
I'm not familiar with Spanish and Portugal, so I couldn't tell if something's wrong there.

Okay, that pretty much tells me where the issue is. A tabulator was entered in one of the translations, misplacing all the others.

But... really, this should happen *every time*, not ocassionally :shock:

 

[MikeB]

But... really, this should happen *every time*, not ocassionally :shock:

I think the problem is with Ironman characters. They get a special message (without the "Game has been saved" part). That would explain why it only happens with this character.

As something similar happened with trait descriptions (I reported this elsewhere), I had a look at texts.txt and found some strange \t " \t sequences. The following entries are effected:
AREA_UNAVAILABLE
HELP_RESISTANCES
BACKUP_RESTORE_CLOUD_CONFIRM
DESC_INT
DESC_INT_STATS
RECOVER_ALL_HEALTH_NOSAVE

Maybe this helps you nailing down the problem.

 

[DavidBVal]

I don't know what I'd do without you guys...

 

[Atomos]

You'd work for EA coding lootboxes etc.? xD

 

[Grim Rapper]

I don't know what I'd do without you guys...

...said the Youtuber

 

[DavidBVal]

You'd work for EA coding lootboxes etc.? xD

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

 

[DavidBVal]

All fixed.