to get to that area and the rest of the ashen cape, you must enter it through an entrance separate from the one from which you reach the ark of lothansan. This entrance is reached by walking through lava at the edge of the ashen wastes.
once you reach the skeleton, it will give you a hint as...