A bit late, but happens to me aswell, so far, iirc, 3 times (I play on Android). But since I quicksave by reflex before every larger/tougher fight I can load the save and the loot bad works properly the second time. In my cases the loot bag was on the ground and there was an interact button in...