Nope. Wouldn't know how to use one if I wanted to.
I can't remember any other eternally empty chests (other than those that contained special items at one time), but there are definitely a couple in the Fortress that have never had anything in them for me. And like I said, I've swept that place...