Come from east and head NW. Your char will go "under" one Mountain tile at the far northern end of the path, behind the castle. Nothing there, just a minor graphical issue.
Created New thread since the one for minor issues is still locked, despite telling otherwise. ;-)
Tried upping a screen...