Hey Martin, bear with me. I am posting on my phone. I hope you don't mind me giving you some recommendations regarding gear, traits and skills.
This is what I would change if I were in your shoes to take in Ark without Ark gear.
Gear:
MH, Adamantine Shortsword
The other stuff looks good for now. You will learn how to optimize as you grind Ark.
Traits (these are without gear bonuses)
STR, bump it up by one to keep it odd and get the light weapons bonus dph due to your gloves.
END, drop it to 4. That is the max a rogue needs until AGI and STR are maxed.
AWA, you can drop to 1 and rely on gear to get it to 3 unless you want a particular ending.
Skills:
Class & General Skills:
Max Evasion
Drop Traps, Sprint and Recovery
Advanced Skills:
Train and Max Precision Strikes
Train and Max Massive Criticals
Train and Max Body Development
Blood Lust is the last priority for DPS utility
Maybe delete the resistance skills
Screenshots of the builds I run. These are after Ark but only my gear changed. My traits and skills increased as I leveled.