Check the wiki for the full walk through for this quest: http://www.exiledkingdoms.com/wiki/inde ... f_Lothasan
The important bit: "you will have to choose: to send her back home, run away together, or have her join you" You need to find the secret door, that will have the switch to free her in...