Just some curiosity I noticed when juggling with screenshots for the Wiki:
When viewing the area map, it is supposed to be empty (no PC/NPC/Enemy), but if the PC is standing in or very close to a doorway, he/she shows up directly under the red position marker (see picture below). Guess this has something to do with the open/closed door animation, as it doesn't happen in passages without a door.
Note: This is something super-minor, so I won't blame David if he doesn't come up with a fix in the next release, since there are certainly thousands of other more important things to do.