It is currently Tue Dec 11, 2018 7:34 am

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 85 posts ]  Go to page Previous 15 6 7 8 9 Next
Author Message
PostPosted: Tue Jun 26, 2018 4:45 am 
Offline
User avatar

Joined: Thu May 11, 2017 1:53 pm
Posts: 20
Location: USA
Has thanked: 4 times
Been thanked: 4 times
Image
Should read "One of the things I saw"

I would also suggest "some kind of ancient ruins to the south, "


Top
   
PostPosted: Tue Jun 26, 2018 4:48 am 
Offline
User avatar

Joined: Thu May 11, 2017 1:53 pm
Posts: 20
Location: USA
Has thanked: 4 times
Been thanked: 4 times
Image
Should read "How dare you!"


Top
   
PostPosted: Tue Jun 26, 2018 9:05 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun May 07, 2017 9:04 pm
Posts: 32
EK Translator: Italian
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time
Image
(New Garand Temple: BLUE instead of BLU.
Also instead of "Si puo sentire l'odio negli occhi di quest'uomo" better is "Si puo vedere l'odio negli occhi di quest'uomo")


Image
(North Inori:BLUE instead of BLUe)

(Probably there are more errors like this) :cry:


Last edited by thechecko on Tue Jun 26, 2018 9:49 pm, edited 1 time in total.


Top
   
PostPosted: Tue Jun 26, 2018 9:41 pm 
Offline
EK Developer, Admin
User avatar

Joined: Sat Feb 28, 2015 11:00 am
Posts: 5515
Has thanked: 355 times
Been thanked: 589 times
Fixed most of the things reported up to this point.

_________________
Image


Top
   
PostPosted: Wed Jun 27, 2018 3:29 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun May 07, 2017 9:04 pm
Posts: 32
EK Translator: Italian
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time
DavidBVal wrote:
Fixed most of the things reported up to this point.

Ok.
Did you include also the italian tutorial and intro?


Top
   
PostPosted: Thu Jun 28, 2018 9:27 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun May 07, 2017 9:04 pm
Posts: 32
EK Translator: Italian
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time
*Language: Italian
*Location of the problem: All the areas are in English, but in the .xls file is translate
For example: "New Garand Farmlands" in Italy are "Fattorie di New Garand", but in the game remains "New Garand Farmlands".


Top
   
PostPosted: Thu Jun 28, 2018 9:38 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun May 07, 2017 9:04 pm
Posts: 32
EK Translator: Italian
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time
*Language: Italian
*Location of the problem: Name of the quest 'Prisoner of Orcs'
*Wrong text: Prigioniero degli orchiForse qualche cosa da migliorare...
*Suggested text: Prigioniero degli Orchi.


Top
   
PostPosted: Mon Jul 02, 2018 10:32 am 
Offline
EK Developer, Admin
User avatar

Joined: Sat Feb 28, 2015 11:00 am
Posts: 5515
Has thanked: 355 times
Been thanked: 589 times
thechecko wrote:
*Language: Italian
*Location of the problem: All the areas are in English, but in the .xls file is translate
For example: "New Garand Farmlands" in Italy are "Fattorie di New Garand", but in the game remains "New Garand Farmlands".


This was a bug, fixed for next update.

_________________
Image


Top
   
PostPosted: Tue Jul 03, 2018 11:51 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat Dec 02, 2017 11:02 am
Posts: 74
Has thanked: 11 times
Been thanked: 11 times
In the english version there is a strange upside down question mark while asking Bishop Arandir "Can you ask me about the Mysteries of The Three?" after joining the Church.


Top
   
PostPosted: Tue Jul 03, 2018 4:05 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun May 07, 2017 9:04 pm
Posts: 32
EK Translator: Italian
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time
*Language: Italian
*Location of the problem: Dialog with Brother Guadarz in Rhoenins Plains
Image
*Wrong text: BLUE](L'uomo si inchina)...
*Suggested resolution: [BLUE](L'uomo si inchina)...

*Location of the problem: Quest 'A safe bet'
*Wrong text: Therod Nom, un nobile varsiliano che ora si trova in Rhöneis, voleva che gli portassi un [BLUE]corno di minoatauro[],ma ho rifiutato. Non lo aiuterò a imbrogliare la scommessa con Sir Nellas Gissar.
*Suggested resolution: Therod Nom, un nobile varsiliano che ora si trova in Rhöneis, voleva che gli portassi un [BLUE]corno di minotauro[],ma ho rifiutato. Non lo aiuterò a imbrogliare la scommessa con Sir Nellas Gissar.


*Wrong text: Therod Nom, un nobile varsiliano che ora si trova in Rhöneis, vuole che gli porti un [BLUE]corno di minoatauro[].
*Suggested resolution: Therod Nom, un nobile varsiliano che ora si trova in Rhöneis, vuole che gli porti un [BLUE]corno di minotauro[].


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 85 posts ]  Go to page Previous 15 6 7 8 9 Next

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
@2016 4DGames. All rights reserved

[ GZIP: Off ]