1. go to an Inn and gossip, you should hear about a deformed giant man that's hanging in New Garand's streets.
2. find him and speak to him. He's the lost deranged soldier from the quest. He holds the key to oppening the blue barrier in the grotto.
3. goodluck!