So did anyone else take on the Forsaken in the Arc?

There is no achievement, because David didn't thought that this is possible. Same like the unweakened undermother back than, he was surprised when the first did that, that's why they don't have good drops or why you don't get an achievement.

But congrats, I never managed (or tried) to kill them. Good work!