This is my first time playing the game. I am using a two handed warrior. I'm level 14 and still having a hard time doing quests that you have labeled level 10. Could be my build. I don't know. I love the game but I think I must be doing something wrong if I'm level 14 and can't complete quests I should have completed a long time ago according to this list.

Just open a new topic and show us your build. Or join the inofficial discord channel and ask there. But please not in this topic

What would be cool is to link each quest to corresponding Wiki page or YouTube videos.

Feel free to do that, you can use the quote function to get the original and than just add the links to that.